trans for ja

problem trans home | editing rules

Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.

Google translate suggests:

 


ja黒はAかBの手が必要で、低位の白を固めてしまいました。
itIl Nero deve fare A o B, e he reso solido il Bianco al fondo.
huFeketének még kell A vagy B, és megszilárdította fehéret alul.
plCzarny potrzebuje A lub B i zmusił białego do umocnienia na dole.
frNoir a besoin A ou B, et a rendu Blanc solide en bas.
deSchwarz braucht A oder B und hat Weiß unten stabil gemacht.
esNegro necesita A o B, y ha hecho Sólido a blanco en la parte inferior.
ruЧёрные нуждаются в А или В и позволили Белым укрепиться снизу.
ptAs Pretas precisam de A ou B, e solidificou as Brancas em baixo.
ko흑은 A나 B가 필요하고, 하변의 백을 두텁게 만들어 준 꼴.
srЦрном је потребан потез на А или Б, и помогао је Белом да се учврсти на дну табле.
roNegrul are nevoie de A sau B și l-a întărit pe alb în partea de jos.
fiMusta tarvitsee vielä A:n tai B:n, ja valkean alalaidan asema on vahvistunut.
gb黑需要下A或B,且让白在下边走实。
zh黑棋需要下A或B位且讓白棋下方變得堅實。
nlZwart heeft A of B nodig en heeft Wit beneden solide gemaakt.